Eyesआँखें

II — The optic nerve: sight

The retina as a chemical workshop, and the longest reach in the index

What it carries. Sight. And, in this therapy's reading, a great deal more, because it is one of the three long ones and because the retina at its far end is not a passive film but a sheet of working nerve cells.

How the trouble shows. Seeing little; not seeing at all; whiteness over the covering of the eye; double vision of certain kinds; the balance going wrong; a child who cannot hold posture; the flat face and the slow start of Parkinson's disease.

Given as. (2) Medulla. Its uses reach further than any other number in the index, and the reason given is precise: this treatment is inferred to act like the second cranial nerve and to stimulate the neurons of the retina, which make GABA, acetylcholine, dopamine and other neurotransmitters. The retina, in other words, is being used as a chemical workshop as well as a camera.

Four observations belong to it, each from a different place:

Sri Rohinton of Bandra had the covering of his eyes — the sclera — entirely white, and could not see at all. He had been taking treatment for some years. Along with the other treatments to set the abdomen, he was given (2) Medulla × 12 treatments + Brodmann's area 17 & 18 ghisai. After some months the whiteness of his eyes had reduced and he began to see slightly — a little hazily. His treatment is still going on. That last sentence stands as it is written. It is not a cure and it is not offered as one.

(2) Medulla × 6 treatments has been seen to be of great benefit to children who have illnesses arising from disorders of the cerebellum, and has brought considerable relief to Parkinson's patients. At centres across the country the effect has been seen to be the same in many patients.

(2) Medulla × 6 treatments is also good for patients of rheumatoid arthritis.

At the Aurobindo Ashram at Pondicherry, (2) Medulla × 6 treatments was given to a child with CP — cerebral palsy — and within a few days he began to get up and sit.

And one formula of three parts, for a named disease of the retina:

II — देखने वाली नस (optic nerve): देखना

रेटिना (retina) एक रसायन बनाने वाला कारख़ाना, और फ़ेहरिस्त में सबसे दूर तक की पहुँच

यह क्या लेकर चलती है। देखना। और इस थेरेपी की समझ में इससे कहीं ज़्यादा, क्योंकि यह उन तीन लंबी नसों में से एक है, और क्योंकि उसके दूसरे सिरे पर बैठा रेटिना कोई चुपचाप पड़ी हुई फ़िल्म नहीं, बल्कि काम करती हुई नस-कोशिकाओं की एक परत है।

तकलीफ़ कैसे दिखती है। कम दिखना; बिलकुल न दिखना; आँख के परदे पर सफ़ेदी; कुछ ख़ास तरह का दोहरा दिखना; संतुलन का बिगड़ जाना; वह बच्चा, जो अपना शरीर सीधा रख ही नहीं पाता; और पार्किंसन (Parkinson's disease) का वह सपाट चेहरा और धीमी शुरुआत।

जो दिया जाता है। (2) Medulla। फ़ेहरिस्त में इसका इस्तेमाल किसी भी दूसरे नंबर से ज़्यादा दूर तक जाता है, और इसकी जो वजह बताई गई है, वह एकदम साफ़ है: तर्क से यह निकाला गया है कि यह ट्रीटमेंट दूसरी कपाल नस की तरह काम करता है और रेटिना की उन नस-कोशिकाओं को उत्तेजित करता है, जो GABA, एसिटिलकोलीन, डोपामिन और दूसरे न्यूरोट्रांसमीटर बनाती हैं। यानी रेटिना से कैमरे का काम भी लिया जा रहा है और रसायन बनाने वाले कारख़ाने का भी।

इसके नाम चार देखी हुई बातें दर्ज हैं, और हर एक अलग जगह की है:

बांद्रा के श्री रोहिंटन की आँखों का परदा — स्क्लेरा (sclera) — पूरा का पूरा सफ़ेद हो चुका था, और उन्हें कुछ भी दिखाई नहीं देता था। वे कुछ बरसों से ट्रीटमेंट ले रहे थे। पेट को सेट करने वाले बाक़ी ट्रीटमेंटों के साथ उन्हें (2) Medulla × 12 treatments + Brodmann's area 17 & 18 ghisai दिया गया। कुछ महीनों बाद उनकी आँखों की सफ़ेदी कम हो गई और उन्हें थोड़ा-थोड़ा दिखने लगा — कुछ धुँधला-सा। उनका ट्रीटमेंट अब भी चल रहा है। वह आख़िरी वाक्य जैसा लिखा है, वैसा ही रहने दिया गया है। यह ठीक हो जाना नहीं है, और इसे ठीक हो जाना कहकर पेश भी नहीं किया गया।

(2) Medulla × 6 treatments से सेरिबेलम (cerebellum) की गड़बड़ी से आई बीमारियों वाले बच्चों को बहुत फ़ायदा होते देखा गया है, और पार्किंसन के रोगियों को इससे काफ़ी आराम मिला है। देश भर के सेंटरों पर बहुत सारे रोगियों में यही असर देखा गया है।

(2) Medulla × 6 treatments रुमेटॉइड अर्थराइटिस (rheumatoid arthritis) के रोगियों के लिए भी अच्छा है।

पॉन्डिचेरी के अरविंद आश्रम में एक बच्चे को, जिसे CP — सेरिब्रल पाल्सी (cerebral palsy) थी, (2) Medulla × 6 treatments दिया गया — और कुछ ही दिनों में वह उठने और बैठने लगा।

और रेटिना की एक नाम वाली बीमारी के लिए तीन हिस्सों वाला एक फ़ॉर्मूला:

The eyes

Six muscles, three nerves, and the finding that chooses the number

The eye is moved by six small muscles, and three different cranial nerves share them. Which is why three different Medulla numbers appear in the next table, and why the number you need is chosen not by the word squint but by which way the eye is actually pointing. Watch the patient's eyes before you decide.

Table 4 — The six muscles of the eye and their Medulla treatments

Table 5 — Other problems of the eyes and their Medulla treatments

Three rows of that table say double vision and each gives a different number. That is not a contradiction; it is a diagnostic instrument. Look at where the eye is sitting. Dilated pupil — (3). Crooked up and outward — (6). Down and outward — (4). The complaint the patient gives you is the same word every time; the finding is different every time, and the finding chooses.

आँखें

छह मांसपेशियाँ, तीन नसें, और वह निष्कर्ष जो नंबर चुनता है

आँख को छह छोटी मांसपेशियाँ हिलाती हैं, और तीन अलग-अलग कपाल नसें उन्हें आपस में बाँटकर रखती हैं। इसीलिए अगली तालिका में तीन अलग Medulla नंबर आते हैं, और इसीलिए आपको जो नंबर चाहिए, वह भेंगापन शब्द से नहीं चुना जाता, बल्कि इससे कि आँख सचमुच किस तरफ़ ताक रही है। फ़ैसला करने से पहले रोगी की आँखें देखिए।

तालिका 4 — आँख की छह मांसपेशियाँ और उनके Medulla ट्रीटमेंट

तालिका 5 — आँखों की दूसरी तकलीफ़ें और उनके Medulla ट्रीटमेंट

उस तालिका की तीन क़तारों में दोहरा दिखना लिखा है, और हर एक अलग नंबर देती है। यह आपस की टक्कर नहीं है; यह जाँच का एक औज़ार है। देखिए कि आँख बैठी कहाँ है। फैली हुई पुतली — (3)। ऊपर और बाहर की तरफ़ टेढ़ी — (6)। नीचे और बाहर की तरफ़ — (4)। रोगी जो तकलीफ़ बताता है, वह हर बार वही एक शब्द है; निष्कर्ष हर बार अलग है, और चुनता निष्कर्ष है।