Where this leadsयह आगे कहाँ ले जाता है

Here an organ is asked to make something; next, what it cannot make

One thread of this article has been left deliberately loose, and the next article picks it up.

Every formula here works by asking an organ to make something — heparin from the mast cells of liver and lung, something plasmin-like from the pancreas, prostaglandins, acetylcholine, calcium out of the bone. In each case the body already has the machinery and the raw material, and the treatment is a provocation to use them.

But some of the things a body runs on it cannot make at all, whatever it is asked. A vitamin is precisely a substance that has to come in from outside. And a therapist who has learned this article properly will now want to know what happens to a family of formulas when the thing the patient is short of is not being withheld by a sluggish gland but is genuinely absent — and what it can mean that a treatment named after a vitamin works at all. That is the whole subject of the next article, and it begins with a tired woman and her small son in Amritsar.

यहाँ किसी अंग से कुछ बनाने को कहा जाता है; अगले लेख में वह, जो वह बना ही नहीं सकता

इस लेख का एक धागा जान-बूझकर ढीला छोड़ा गया है, और अगला लेख उसे ही उठाता है।

यहाँ का हर फ़ॉर्मूला इसी तरह काम करता है कि वह किसी अंग से कुछ बनाने को कहता है — लीवर और फेफड़े के मास्ट सेल से हेपरिन, पैंक्रियाज़ से प्लाज़्मिन जैसी कोई चीज़, प्रोस्टाग्लैंडिन, एसिटाइलकोलीन, हड्डी में से कैल्शियम। हर बार शरीर के पास मशीन भी पहले से मौजूद है और कच्चा माल भी, और ट्रीटमेंट बस एक उकसावा है कि वह उन्हें इस्तेमाल करे।

पर शरीर जिन चीज़ों पर चलता है, उनमें से कुछ को वह बना ही नहीं सकता, चाहे उससे कितना भी कहा जाए। विटामिन ठीक वही चीज़ है, जिसे बाहर से ही आना पड़ता है। और जिस थेरेपिस्ट ने यह लेख ठीक से सीख लिया है, वह अब यह जानना चाहेगा कि फ़ॉर्मूलों के एक पूरे परिवार का क्या होता है, जब रोगी में जिस चीज़ की कमी है वह किसी सुस्त पड़ी ग्रंथि की रोकी हुई नहीं, बल्कि सचमुच ग़ैर-हाज़िर है — और इसका क्या मतलब हो सकता है कि किसी विटामिन के नाम पर रखा गया ट्रीटमेंट काम भी करता है। अगला पूरा लेख यही है, और वह शुरू होता है अमृतसर की एक थकी हुई महिला और उनके छोटे बेटे से।